Dagens facebookinnlegg:
J.M. Sejersted skriver om Jean de France i "Norsk Shakespearetidsskrift", 4, 2022:
"Som mange av Holbergs figurer er Jean monoman og ytterliggående. Han bryter med en troverdig psykologi og er generelt mer outrert tegnet enn såvel karakterene i restaurasjonskomediene som Molières typer. Man finner ikke paralleller til den utsmurte snustobakken eller den bakvendte jakken, som ofte har vært anført som brudd på realismen i stykket."
Jean de France er ikke det grann mer outrert enn monsieur Jourdain, hovedpersonen i Molières "Le bourgeois gentilhomme" (1670). Sejersted nevner ikke denne komedien, som utvilsomt er forelegg for "Jean de France", og som Holberg omtaler i "Epistel 293".
Begge komediefigurene fremtrer som store narrer i forsøket på å bli fornem. Akkurat slik Jean blir lurt til å tro at de fornemme går med frakken bak frem, blir monsieur Jourdain lurt til å tro at de fornemme går med klær der mønsteret er opp ned. Begge bærer også oppsiktsvekkende slåbroker av samme grunn; slik gjør de fornemme.
(Mine motargumenter mot Sejersteds tolkning av "Jean de France" ut fra skeiv teori møtte ingen forståelse i Shakespearetidsskriftets redaksjon.)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar