Du skal ikke lage deg gudebilder («Gengangere»)

 

Gårsdagens facebookinnlegg

Da Osvald Alving stod foran et stort lerret klar til å male et av sine lykksalige bilder med solskinn, søndagsluft og strålende fornøyde menneskeansikter, ble all hans kraft lamslått, og det svimlet for ham. Maleren sendte bud etter en av de første leger i Paris, som stilte følgende diagnose: «fædrenes synder hjemsøges på børnene.» Dette er en utvetydig hentydning til det opprinnelige 2. bud, billedforbudet, 2 Mos 20,4-6 (Nettbibelen):

 

«4 Du skal ikke lage deg gudebilder, ingen etterligning av noe som er oppe i himmelen eller nede på jorden eller i vannet under jorden. 5 Du skal ikke tilbe dem og ikke la deg lokke til å dyrke dem! For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som straffer barn i tredje og fjerde ledd for fedrenes synd når de hater meg, 6 men viser trofast kjærlighet i tusen slektsledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.»

 

«Diagnosen» knytter seg åpenbart til Osvalds malerier og tradisjonen han maler innenfor; han er n'te ledd i en malerætt som skaper skjønne bilder av noe på jorden som påkaller dyrkelse.

 

På finurlig vis åpner Ibsen for at pastor Manders er Osvalds biologiske far. Etter ett års ekteskap med kaptein Alving flyktet Helene, den skjønne Helenas gjenganger, til Manders som hun elsker. Han klarte etter hvert å presse henne til å vende tilbake. Pastoren er omtrentlig i angivelsen av Osvalds alder, 26-27 år. Dersom 27 år er riktig, øker muligheten for at Manders er faren. Pastoren viser påfallende stor interesse for Osvald og hans malerkarriere.

 

Mander er navnet til en hollandsk malerfamilie som spiller en viktig rolle i dansk historie. Karel van Mander II (1579-1623) fikk i oppdrag av Christian 4 å levere veggtapeter (gobeliner) til riddersalen på Frederiksborg. De skulle bl.a. avbilde Kalmarkrigen i en retusjert versjon, der kongens innsats ble heroisert. Karel van Mander III (1609-1670) var ansatt som hoffmaler hos Christian 4. Hans mest kjente bilde er kjempemaleriet av Christian til hest. Her er den aldrende konge, som på dette tidspunkt hadde tapt det meste, krigen, konen og pengene, stadig fremstilt som Kalmars erobrer.

 

Karel van Mander III malte også flere sivile portretter av den aldrende konge. Disse skulle få betydning for Norges nasjonalmaler Adolph Tidemand, som er særlig kjent for sine solskinnsbilder av skjønn norsk natur og søndagsbønder. Han hadde fått i oppdrag av Oscar 2 å male Christian 4 som grunnlegger Christiania. I den anledning drog maleren til København, der han bestemte seg for å bruke hollenderens portretter som forelegg. Men da Tidemand endelig stod foran kjempelerretet, fikk han et illebefinnende. Helsen ble stadig dårligere, og han døde kort etter. Maleriet ble aldri ferdig. Adolph Tidemand og Osvald Alving er skjønnmalere i tradisjonen etter barokkens billedmestere, de kongelige hoffleverandører Karel van Mander II og III.

 

Kommentaren i Henrik Ibsens skrifter anfører om «fædrenes synder hjemsøges på børnene»:

 

«en henspilling på gammeltestamentlige forestillinger i 2. Mos 20,5–6:

thi jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøger Fædres Misgjerning paa Børn, paa dem i tredie og paa dem i fjerde Led, paa dem som hade mig; og den, som gjør Miskundhed mod tusinde Led, mod dem, som elske mig, og mod dem som holde mine Bud.»

 

Kommentaren utelater 4. og halve 5. vers, til tross for at dette er en forutsetning for den siterte teksten. Kommentaren henviser altså til halve billedforbudet, der bilder ikke nevnes. Dette er ikke akademisk slendrian men sjarlataneri.

 

Maleriet over: Karel van Mander IIIs portrett av C4, under: Adolph Tidemands portrett fra tiden da han arbeidet med Oscar 2s bestilling.