Dagens facebookinnlegg

HOLBERG OG DEN EVIGE BEDRAGERINNE

En Holberg-karakter som gjerne trekkes frem til støtte for tidens påstand om at Holberg var feminist, er tjenestepiken Marthe, som blant annet opptrer i "Jean de France eller Hans Frandsen". Marthe samarbeider med tjeneren Espen, som hun langt overgår i kløkt; hun er altså flinkere til å lure folk enn sin mannlige motpart. Marthe mener dette beviser at hun står over Espen.

Elsebeth, Jeans ulykkelige forlovede, spør hva Marthe og Espen har "sammenspundet" for å forhindre giftermålet. Marthe forteller hva de, i praksis hun, har klekket ut. Deretter hevder Marthe at hun er den intelligente, mens Espen er en dosmer. Espen svarer henne ved å vise til Korinterbrevets forbud mot at kvinner skal tale i forsamlinger, på latin, som han utlegger slik på dansk:

"... saadan Soe, som du est, maa tage vare paa din Rok og Teen, og icke tencke til at bemenge dig i Sager, som Naturen har skabt mig og andre Mands-Personer til."

Verbet "sammenspinne" om Marthes lureri kan knyttes til rokken og tenen i Espens replikk. Marthe svarer:

"Du skalt icke sige, Espen! den Tid tør komme, at mand seer meere paa Hoveder end paa Kiøn, meer paa Dygtighed end paa Navne; naar begge vores Forstand bliver saa lagt i Vejeskaal, og jeg bliver beskicket til at være Herreds-Fogd, saa kand du icke blive højere end en Æble-Kielling."

En eplekjerring er en gatehandlerske som selger epler, og hun har ganske sikkert ropt ut at hun kan by på deilige epler. Akkurat som Eva, som fristet Adam til å spise eplet, arketypen på kvinnelist. Espen, stakkar, har ikke noe eple å friste med, men her er Marthe dreven.

I forrige scene forteller Marthe at dersom hun "er i Lyste", vender hun seg til andre menn enn Espen, nemlig til herrer som betaler rikelig for sex, som hun for øvrig betegner som "Arbeid". Det er ingen tvil om at Marthe vet hvordan hun skal friste mannen.