"Bjørnen" Haakon Haakonssøn ("Kongs-Emnerne")

 Gårsdagens facebookinnlegg

Det er kjent at Ibsen har lånt trekk fra Bjørnson i skildringen av Haakon Haakonssøn, òg at Norges nasjonaldikter var offer for «hollendernes» harselas. Hollenderne (medlemmer i Det lærde Holland) delte ikke nasjonalromantikernes svermeri. «Kongs-Emnerne» er skrevet på den tiden Ibsen identifiserte seg som hollender. Men jeg kan ikke se at det er blitt fanget opp noen satirisk undertekst i resepsjonen av stykket. Her er ett eksempel.

Haakon har spurt Margrete om hun vil være dronning. Fra Haakons replikkveksling med Margrete i Første akt:

«En klog Dronning kan virke store Ting i Landet; Eder turde jeg tryggelig kaare, thi jeg ved I er klog.

Og I vil staa mig nær, og give mig gode Raad?

Og give mig gode Raad. Takk for det; Kvinders Raad baader hver Mand, og jeg har herefter ingen Anden end Eder; – min Moder maatte jeg sende bort –»

Det fingerte ordtaket «Kvinders Raad baader hver Mand» er en forvrengning av et ordtak i bl.a. «Njåls saga», som Ibsen har lest: «Köld eru kvenna ráð».